1 00:00:54,400 --> 00:00:56,368 Yine sen. 2 00:00:59,640 --> 00:01:01,961 Çekip gitmek. seni istemiyorum. 3 00:01:31,840 --> 00:01:33,649 Onu başından savdın mı? 4 00:01:35,680 --> 00:01:40,242 Görünüşe göre hayır. -Bunu söyleyeceğini biliyordum. 5 00:01:40,400 --> 00:01:45,930 Bak, temiz üniforma, yeni saç kesimi hatta düğmelerimi bile parlattım. 6 00:01:46,080 --> 00:01:50,529 Başka bir idam mı? - Hayır nedeni bu değil. 7 00:01:52,600 --> 00:01:56,525 İşe gitmeliyim. - Dürüst bir insan mısın? 8 00:01:56,680 --> 00:01:59,047 Birbirimizi tanıyabileceğimizi söylemiştin. 9 00:01:59,200 --> 00:02:04,491 Senden kurtulmak için. Sarhoştun. - Yani yalan söyledin. Sen dürüst bir insan değilsin. 10 00:02:04,640 --> 00:02:07,211 Korkmuştum. 11 00:02:07,360 --> 00:02:10,489 Bu konuda ne yapabiliriz? 12 00:02:11,680 --> 00:02:13,728 Hiç bir şey. Geçmeme izin ver. 13 00:02:15,640 --> 00:02:17,529 Filme gelin. - Hayır. 14 00:02:17,680 --> 00:02:21,082 Sonra odana geleceğim. - Hayır. 15 00:02:21,240 --> 00:02:26,724 Üzgünüm. Birbirimize olabileceğimizi söyledin İrlandalıları tanımak. Seni buna bağlıyorum. 16 00:02:26,880 --> 00:02:30,123 Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok mu? - Eğer korkuyorsan. 17 00:02:31,320 --> 00:02:33,448 Tam olarak değil. - O zaman sinemaya git. 18 00:02:33,600 --> 00:02:35,807 Bunu istemiyorum. - Gel hadi. 19 00:02:35,960 --> 00:02:42,809 yarın yedi buçukta görüşürüz sinema. Aksi takdirde dairenize geleceğim. 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,766 Ne kadar zamanın var? - On dakika. 21 00:03:28,240 --> 00:03:32,325 Bu durum hala geçerli. - Kayalıklarda öyle değildi. 22 00:03:33,600 --> 00:03:35,841 Öyle bir his var ki... 23 00:03:37,440 --> 00:03:43,004 Bunu bende gördükleri hissine kapılıyorum. İşte Alman bir sürtük var. 24 00:03:43,160 --> 00:03:45,481 Sen değilsin. 25 00:03:46,960 --> 00:03:53,081 Haftalardır direniyorsun. Bunlar değişken ilişkiler. Bu o değil. 26 00:03:54,120 --> 00:03:56,964 Bu çok daha fazlası. 27 00:03:57,920 --> 00:04:02,369 Durum böyle. - Seni görmem lazım. 28 00:04:06,040 --> 00:04:09,362 Yarın bir saldırı başlatacağız. 29 00:04:09,520 --> 00:04:13,730 İngiltere'de mi? -.Evet, bomba atmak ve öldürmek. 30 00:04:14,960 --> 00:04:18,089 Sen de öldürülebilirsin. 31 00:04:24,360 --> 00:04:26,408 Seni rahatsız mı ediyor? 32 00:04:30,040 --> 00:04:33,203 Zaten adayımızı elimizden aldınız. 33 00:04:33,360 --> 00:04:37,684 Nezaket sahibi ol bizi yalnız bırakmak için. 34 00:04:43,760 --> 00:04:49,483 Pislikler. Sadece uzaklaşmalısın. 35 00:04:55,760 --> 00:04:58,286 Günaydın Angelique. 36 00:05:00,200 --> 00:05:04,842 İnşaat ve ticaret on buçukta, finans komitesi on ikiye çeyrek kala. 37 00:05:05,000 --> 00:05:08,971 Konsey saat ikide ve Çiftçiler Birliği saat dörtte. 38 00:05:09,120 --> 00:05:11,691 Ne kadar üzgünsün. 39 00:05:14,240 --> 00:05:19,724 Senin için bazı insanlar var. -Onları bekliyordum. 40 00:05:44,320 --> 00:05:49,008 Eugene'in tutuklandığını bilmiyorduk. Denizaltıda olduğunu sanıyorduk. 41 00:05:50,920 --> 00:05:56,802 Kuzeni Alec bize gösterdi idamının pankartında. 42 00:05:56,960 --> 00:05:59,725 Bu çok büyük bir şok olsa gerek. 43 00:05:59,880 --> 00:06:02,645 Onunla konuştuğunu söylüyorlar. 44 00:06:02,800 --> 00:06:05,485 Bu nasıldı? 45 00:06:05,640 --> 00:06:10,168 Öncelikle tutuklanmadı. 46 00:06:10,320 --> 00:06:14,803 Denizaltı gelmedi. Bir hafta sonra geldiğinde... 47 00:06:14,960 --> 00:06:17,725 ...keşfedildi ve vuruldu. 48 00:06:17,880 --> 00:06:20,804 Saklanmaya gitti, ama görevinin boşuna olduğunu gördü... 49 00:06:20,960 --> 00:06:25,249 ...ve onun buradaki varlığı başkalarını tehlikeye attı. 50 00:06:25,400 --> 00:06:30,611 O da çok cesurca karar verdi: kendini teslim etmek. 51 00:06:30,760 --> 00:06:34,765 Tedavi edileceğini sanıyordu bir savaş esiri olarak. 52 00:06:34,920 --> 00:06:40,245 Beni aradı ve onunla takılmamı istedi gelmek. Bunu ben yaptım. 53 00:06:40,400 --> 00:06:44,928 Bu şekilde ben de dahil oldum. - Ve daha sonra? 54 00:06:45,520 --> 00:06:50,321 Onu sorguya çektiler. Ne yaptılar? 55 00:06:50,480 --> 00:06:54,201 Benim bilgilerime göre gerektiği gibi sorguya çekildi mi? 56 00:06:54,360 --> 00:06:59,207 Onun bir casus olduğunu düşünürken mi? Yoksa sadece bunu mu söylüyorsun? 57 00:06:59,360 --> 00:07:03,410 Sen dedin ki: Benim bilgilerime göre. - Demek istediğim... 58 00:07:06,040 --> 00:07:09,806 Yani her şeyi yapmış olabilirler. -Öyle düşünmüyorum. 59 00:07:09,960 --> 00:07:14,170 Ona ne yaptılar? - Bilmiyorum. 60 00:07:14,320 --> 00:07:16,800 Sordun mu? 61 00:07:16,960 --> 00:07:19,884 Onlara soracak mısın? - Elbette. 62 00:07:20,040 --> 00:07:23,442 Cenazesini istiyoruz. 63 00:07:24,320 --> 00:07:28,689 Bir tane daha var. - Bir tane daha mı? 64 00:07:28,880 --> 00:07:35,161 St Gregory'den başka bir çocuk. O mu kaçtı mı yoksa hâlâ adada mı? 65 00:07:35,320 --> 00:07:39,245 Neden başka biri olduğunu düşünüyorsun? - Eugene bana böyle söyledi. 66 00:07:39,400 --> 00:07:42,210 Kim olduğunu da söyledi mi? -HAYIR. 67 00:07:45,160 --> 00:07:51,122 O zaman bir tane daha olduğunu unut. - Her şeyi unutmamızı tercih ederdin. 68 00:07:51,280 --> 00:07:56,650 Bunu el sallıyoruz. Eugene vurularak öldürüldü. Çok kötü ama ne yazık ki. 69 00:07:56,800 --> 00:08:00,885 Yapılanlar asla unutulmaz. Merhaba Bay Don? 70 00:08:20,840 --> 00:08:25,880 Bu insanların burada ne işi var? - Bunlar Eugene La Salie'nin ebeveynleri. 71 00:08:26,040 --> 00:08:29,567 Burası Wehrmacht'ın bölgesi. - Burası benim bahçem. 72 00:08:29,720 --> 00:08:33,406 Tıpkı kıyafetlerim ve silahım gibi. Burası askeri bölge. 73 00:08:33,560 --> 00:08:37,645 Burası benim evim. - Burada hoşgörüyle karşılanacaksın. 74 00:08:37,800 --> 00:08:42,249 Burası benim bahçem. - İkinci tur mu? 75 00:08:43,160 --> 00:08:44,650 Eğer istersen. 76 00:08:44,800 --> 00:08:48,441 Hayır, sen fazla iyisin. Onları gönder. 77 00:08:48,600 --> 00:08:51,251 Yas tutsunlar. Kimseye zarar vermezler. 78 00:08:51,400 --> 00:08:54,688 Onları götür Landser'larımı getirmeden önce. 79 00:08:56,960 --> 00:09:00,567 Tamam, sonra hapse girerler. - Yapacağım. 80 00:09:09,360 --> 00:09:15,083 Cenazesini onlara teslim edecek misin? - Bay Brotherson ne yapıyor? 81 00:09:15,240 --> 00:09:17,242 Bir ağacın kesilmesi. - Peki neden? 82 00:09:17,400 --> 00:09:20,688 Direnişin simgesi olmasın diye, Sanırım. 83 00:09:20,840 --> 00:09:24,561 Ve sen benden onun cesedini bırakmamı mı bekliyorsun? - Merhametten dolayı. 84 00:09:24,720 --> 00:09:28,202 Yok. Artık daha fazla zarar veremez ve bu böyle kalacak. 85 00:09:28,360 --> 00:09:30,488 Merhamet yok. 86 00:09:30,640 --> 00:09:35,123 Hiçbir ülkede bu yok bir düşman casusunun ebeveynleriyle. 87 00:09:38,200 --> 00:09:44,606 Nereye gömüldüğünü kayıt ettireceğim ve savaştan sonra bunu onlara aktarın. 88 00:09:44,760 --> 00:09:47,366 O zaman onu kazabilirler. 89 00:10:06,960 --> 00:10:09,088 Beni korkuttun. 90 00:10:14,920 --> 00:10:17,082 Bir teknem olmalı. 91 00:10:18,000 --> 00:10:22,005 Neden? - İngiltere'ye gitmek için. Oraya gitmeliyim. 92 00:10:22,160 --> 00:10:26,210 Ne için vurulacak -Bazı bilgilerimiz var. 93 00:10:26,360 --> 00:10:32,527 Sen düşünmüyorsun. Şoktasın. Hepimiz öyleyiz. 94 00:10:32,680 --> 00:10:37,891 Sonra Eugene bir hiç uğruna öldü. -Ya sen de ölürsen. 95 00:10:40,040 --> 00:10:42,088 Korkunç olduğunu biliyorum. 96 00:10:42,240 --> 00:10:46,484 Ama sen burada bizimlesin. Seni seviyoruz ve senin için her şeyi yapacağız. 97 00:10:53,280 --> 00:10:58,446 İstihbarat toplamamız gerekiyordu. Bu önemli. Kalamam. 98 00:11:17,240 --> 00:11:20,926 O senin annen miydi? Kızgın olmasına şaşırmadım. 99 00:11:21,080 --> 00:11:25,881 Yarın bombalarımı alacağım denizin veya çayırların üzerine bırakın. 100 00:11:26,040 --> 00:11:31,365 Geri döner dönmez seni görmeye geleceğim. Merak etme. Geri döneceğim. 101 00:11:31,520 --> 00:11:37,641 Kutlayabileceğimiz bir zaman gelecek. Bütün gece boyunca. 102 00:11:56,520 --> 00:12:00,605 Üniforma giymiyorsun ve başka silahlarımız da var. 103 00:12:00,760 --> 00:12:04,367 Bunu biliyor musun? - Aynı derecede ölümcüller. 104 00:12:04,520 --> 00:12:07,842 Üniforma giymediğini senin gücündür. 105 00:12:10,040 --> 00:12:15,524 Gece senin arkadaşın. Hepinizin V işareti. 106 00:12:15,680 --> 00:12:21,881 Albay Britton. İşgal altındaki Avrupa için. Kampanya Almanları kızdırıyor. 107 00:12:22,040 --> 00:12:25,123 Almanları kızdıracağım. Bakmak. 108 00:12:25,280 --> 00:12:29,330 Bunu nasıl elde edersiniz? - İnsanlar biraz jambon için çok para ödemeye hazırlar. 109 00:12:29,480 --> 00:12:35,169 Muhtemelen çok pahalıdır. - Daha çok June için ya da senin için. 110 00:12:35,320 --> 00:12:37,243 O kampanyada ne vardı? 111 00:12:37,400 --> 00:12:42,566 Fransa ve Belçika'daki insanlar resim yapıyor V işaretleri. Victorie için. Zafer. 112 00:12:42,720 --> 00:12:45,644 Bu onları üzüyor mu? - Bu bir direniş işareti. 113 00:12:45,800 --> 00:12:48,326 Böylece savaş kazanılır. 114 00:12:48,480 --> 00:12:52,166 Şu şapkayı tekrar tak. - Neden? 115 00:12:52,320 --> 00:12:56,166 Çünkü babamdan beri ilk defa yine biraz mutlusun. 116 00:13:04,040 --> 00:13:06,646 Güzel, değil mi? - Evet. Onu istiyorum. 117 00:13:06,800 --> 00:13:09,565 Herhangi bir Almanca alabilirsiniz. Şapkasız. 118 00:13:09,720 --> 00:13:13,042 Kız kardeşin onlardan kaçınıyor ve Sous les Chenes'te onlar için şarkı söylüyorsun. 119 00:13:13,200 --> 00:13:16,249 Ona söyledin. - Bir müşteri bana söyledi. 120 00:13:16,400 --> 00:13:19,847 Gerçekten öyle mi düşündün? bunu bir sır olarak saklayabilir misin? Aptal. 121 00:13:20,000 --> 00:13:22,480 Sadece şarkı söyledim. - Neden? 122 00:13:22,640 --> 00:13:24,290 Beş mark karşılığında. 123 00:13:24,440 --> 00:13:27,205 Para için yapılmayan şey. -Birçok. 124 00:13:27,360 --> 00:13:32,810 Onlara şarkı söylememelisin. Bir itibar kazanırsın. 125 00:13:32,960 --> 00:13:36,885 Biliyorum ki. Bir daha yapmayacağım. - Güzel. 126 00:13:37,600 --> 00:13:41,082 Ve notların hiçbir değeri yok. Sterlin isteyin. 127 00:15:14,840 --> 00:15:17,605 Neler oluyor memur bey? 128 00:15:17,760 --> 00:15:21,731 Saat on bir. - Her gün. 129 00:15:21,880 --> 00:15:25,362 Her gün olmuyor birisi vurdu. 130 00:15:26,800 --> 00:15:28,609 Dışarı, Jonas. 131 00:16:51,760 --> 00:16:53,330 Bitti mi? 132 00:16:56,400 --> 00:16:58,004 Amaç. 133 00:17:27,280 --> 00:17:28,645 Havai fişek. 134 00:17:39,280 --> 00:17:43,524 Tebrikler. Kimin fikriydi? - Senatörden. 135 00:17:43,680 --> 00:17:45,648 Tebrikler. 136 00:17:45,800 --> 00:17:48,929 Biz amacımızı açıkça ortaya koyduk. - O da. 137 00:17:49,080 --> 00:17:51,128 Durumu iyi idare etti. 138 00:18:05,440 --> 00:18:08,205 Lahana ve brendi. 139 00:18:08,360 --> 00:18:11,364 Güzel kombinasyon. Geri? 140 00:18:11,520 --> 00:18:16,242 Belki o çocuk yardımcı olabilir. - Bay Brotherson. 141 00:18:25,000 --> 00:18:27,526 Meydana katılım büyük. - Ve haklı olarak öyle. 142 00:18:27,680 --> 00:18:32,766 Zavallı çocuk. Onu gerçekten tanımıyordum ama... Ne anlamsız bir ölüm. 143 00:18:32,920 --> 00:18:37,403 Bu gerekli değil. Devam edeceğim. Neyle? 144 00:18:37,560 --> 00:18:43,442 Haritalama konumları ve fotoğraf çekmek. Güçlerini belirlemek için. 145 00:18:43,600 --> 00:18:48,128 Bir bisiklete ve bir tekneye ihtiyacım var. - Bisiklet işe yarar. 146 00:18:48,280 --> 00:18:55,767 Ne yapıyorsun? - Kızı İngiltere'de. Üzücü, değil mi? 147 00:18:55,920 --> 00:19:01,450 Kızım Köln'de. -Savaş mı? Ne büyük bir sefalet. 148 00:19:10,680 --> 00:19:15,402 Ne gündü Bayan Mahy. - Her şey temiz ve düzenli mi? 149 00:19:15,560 --> 00:19:20,248 Başka siparişler olacak mı? - Kim bilir. Bu hala bir sürpriz. 150 00:19:20,440 --> 00:19:24,729 Oberwachtmeister'ı böyle görüyorum. O zaman belki daha fazlasını duyarım. 151 00:19:24,840 --> 00:19:27,081 Sen benden daha iyisin. 152 00:19:27,200 --> 00:19:30,807 Biraz sinsi biri, değil mi? 153 00:19:32,040 --> 00:19:36,807 Sanırım biraz daha iyi görünüyorsun. Biraz daha renk. 154 00:19:36,960 --> 00:19:41,887 Belki de bunu aşmaya başlıyorsun. Bunu kastetmiyorum... 155 00:19:42,000 --> 00:19:44,480 Yarın görüşürüz Margaret. 156 00:19:44,600 --> 00:19:50,642 Ispanak çorbası tarifini yanında mı götürüyorsun? - Oberwacht işlerinde iyi şanslar. 157 00:20:16,880 --> 00:20:22,762 Çok iyi Bayan Mahy. - Her şey satılıyor. Her şey isteniyor. 158 00:20:22,880 --> 00:20:28,046 Ama yine de. Çok dürüstsün. O zaman değil mi? 159 00:20:28,200 --> 00:20:32,125 Gün içinde pek çok kez yalan söylüyorum. 160 00:20:32,280 --> 00:20:36,683 Ama iş paraya gelince dürüstüm. 161 00:20:36,800 --> 00:20:41,522 Bununla çok şey yapabilirim. Ve bir sürü sterlin. 162 00:20:41,640 --> 00:20:46,407 Notları reddediyorum. Düzenli olarak. - Çok özel. 163 00:20:50,280 --> 00:20:53,409 Bir bardak schnapps ister misin? 164 00:20:53,560 --> 00:20:58,964 Ben de öyle düşündüm. Ama teşekkürler. 165 00:21:00,160 --> 00:21:05,087 Daha büyük bir pay alacağını düşünmüştüm. Ama sen bunu yapmadın. 166 00:21:05,240 --> 00:21:07,641 Hakkım olandan fazlası değil. 167 00:21:12,320 --> 00:21:14,891 Neden? Çoğu bunu yapardı. 168 00:21:15,000 --> 00:21:19,085 Bu aklıma gelmedi. Güven olmazsa geriye sadece delilik kalır. 169 00:21:19,200 --> 00:21:24,570 Savaş çok uzun sürebilir. -Böyle bir tavırla zengin olabiliriz. 170 00:21:27,520 --> 00:21:32,811 Hadi. Biz ortağız. Hadi kutlayalım. 171 00:21:32,960 --> 00:21:36,760 Her şeye ihtiyacımız var. Bir sonraki teslimat ne zaman gelecek? 172 00:21:36,920 --> 00:21:39,446 Çarşamba günü küçük bir tane geliyor. Umutla. 173 00:21:39,560 --> 00:21:45,886 Ve bir sonraki büyük olacak, artık param var. 174 00:21:51,200 --> 00:21:55,171 Evli misiniz Bay Wimmel? - Bilmiyorum. 175 00:21:55,280 --> 00:22:00,002 Ne söylememi istiyorsun? - Evli olsanız da olmasanız da. 176 00:22:00,160 --> 00:22:04,165 Neden? -Kiminle çalıştığımı bilmek istiyorum. 177 00:22:05,000 --> 00:22:07,765 Evli miyim bilmiyorum. 178 00:22:07,880 --> 00:22:11,168 Kötü bir evliliğim vardı. Ayrı yaşıyorduk. 179 00:22:11,280 --> 00:22:16,491 İki yıldır görmedim ve bu mümkün Umurumda değil. Ve muhtemelen o da değil. 180 00:22:16,600 --> 00:22:19,524 Çok mutlu bir evliliğim var. 181 00:22:21,720 --> 00:22:25,520 Öldüğünü biliyorum Limana yapılan saldırı sırasında. 182 00:22:42,960 --> 00:22:47,249 Bunu sana ortağın olarak teklif ediyorum. Hepsi bu. 183 00:22:52,040 --> 00:22:53,963 O zaman ortaklığımıza. 184 00:23:04,600 --> 00:23:09,845 On kilo patatesten bir kilo un kaldı. 185 00:23:09,960 --> 00:23:15,330 Bu fazla değil. - Ve hiç parmağım kalmadı. 186 00:23:16,160 --> 00:23:18,367 Bu Sheldon. 187 00:23:20,400 --> 00:23:26,248 Her yere arabayla gidiyor. Bunu nasıl ayarlıyor? - Özel yetenekleri var. 188 00:23:26,360 --> 00:23:27,850 Bunu söyle. 189 00:23:33,800 --> 00:23:38,169 Özel yeteneklerin var dedim. - Erkek arkadaşın Ada'yı buldum. 190 00:23:38,280 --> 00:23:42,330 Oldukça kötü görünüyor. Yürüyüşe çıktı. 191 00:23:42,440 --> 00:23:48,049 Bu Redford'dan mı? -Harry Redford. Yuvarlak bir göbeği var. 192 00:23:48,200 --> 00:23:51,010 Ne yapmalıyım? ölü bir Redford domuzuyla mı? 193 00:23:51,120 --> 00:23:54,727 Resmi olarak öldüğü açıklandı Grange Çiftliği'nde. 194 00:23:54,840 --> 00:23:57,730 Harry burayı istedi yeniden ölmek. 195 00:23:57,840 --> 00:24:04,246 O zaman kotanızda bir domuzunuz kaldı ve pazar günü domuz eti yeriz. 196 00:24:05,200 --> 00:24:08,363 Kötü Harry mi? - Evet. 197 00:24:08,480 --> 00:24:10,801 Biz yapıyoruz. - Telefonunuz çalışıyor mu? 198 00:24:10,920 --> 00:24:14,766 Bildiğim kadarıyla. -George'daki Obergefreiter Tilt'i ara. 199 00:24:14,880 --> 00:24:19,169 Onlara Percy'nin hayaletten vazgeçtiğini söyle ve bunu onaylaması gerektiğini. 200 00:24:19,360 --> 00:24:23,729 Ahıra koy yeter. Bu bir süreliğine mümkün. 201 00:24:23,840 --> 00:24:29,404 Wilf'e de hiçbir şey söyleme. - Wilf'i her şeyin dışında tutacağız. Merhaba Ada? 202 00:24:29,520 --> 00:24:34,447 Ona zarar vermek istemiyoruz. - Göz kulak olmak. Wilf'im iyi bir çocuktur. 203 00:24:34,560 --> 00:24:36,369 Fazla iyi. 204 00:24:37,680 --> 00:24:41,571 Hala sık sık balık tutuyor mu? - Hiç de bile. 205 00:24:41,680 --> 00:24:45,526 Teknesi Stadshaven'da. Zavallı Wilf. 206 00:24:45,640 --> 00:24:50,931 Garip adamlar, şu yeşiller. Herkes balık istiyor ve bütün tekneler demirlemiş durumda. 207 00:24:51,080 --> 00:24:53,242 Ne anlamı var? 208 00:25:07,040 --> 00:25:13,161 Gözlüklü olan ise Tilt. Onun üç saati var Daha önce aynı domuzun öldüğü ilan edilmişti. 209 00:25:13,280 --> 00:25:17,285 Bunu görmüyor mu? - Domuz domuzdur. 210 00:25:17,400 --> 00:25:20,768 Muhtemelen onu ceketinden tanıyamayacak. 211 00:25:25,160 --> 00:25:28,369 İşte Wilf geliyor. 212 00:25:37,320 --> 00:25:40,130 Bu aptallar onun Baron olduğunu düşünüyor. 213 00:25:46,360 --> 00:25:50,251 Bu işe karışma, Wilf. 214 00:26:16,040 --> 00:26:18,122 Sen. - Merhaba kayınbiraderim. 215 00:26:18,240 --> 00:26:23,883 İşin bitti mi? - Bir saat boş vaktim var. 216 00:26:24,840 --> 00:26:30,006 Bu bizim domuzumuz değil. - Bizi ihbar edecek misin? 217 00:26:30,160 --> 00:26:34,165 Ne olduğumu sanıyorsun? -Kanun uygulayıcısı. 218 00:26:34,280 --> 00:26:38,842 Artık kanunlar yok. Sadece onların kuralları. Kanun bu değil. 219 00:26:38,960 --> 00:26:43,602 Yani birini katlediyoruz. - Fikir bu. 220 00:26:43,720 --> 00:26:45,688 Güzel. 221 00:26:45,800 --> 00:26:49,930 Şuna bir bak. Bozulmaz. 222 00:27:03,600 --> 00:27:11,200 Yahudiler şehirlerimize geliyor. Ülkemizi salyangoz gibi geçiyorlar. 223 00:27:11,320 --> 00:27:18,522 Vergilerimizi alıyorlar ve eşlerimiz ve kızlarımız. 224 00:27:19,240 --> 00:27:22,323 Luther'in ne dediğini hatırlayın: 225 00:27:22,840 --> 00:27:30,531 Unutma, iyi Hıristiyan Yahudi'nin bizim en büyük düşmanımız olduğunu. 226 00:27:31,200 --> 00:27:35,922 Sinagoglarını ve okullarını yakın. 227 00:27:36,040 --> 00:27:43,162 Yanında birini getirebilirsin diye düşündüm. - Yalan doktrinlerini yok edin. 228 00:27:43,280 --> 00:27:50,209 Bu konuyu çok iyi anlatan bir film bir yahudi iktidara geldiğinde ne olur? 229 00:27:50,360 --> 00:27:55,161 Eğitici ve tarihsel olarak doğrudur. Zaten iki kez gördüm. 230 00:27:55,280 --> 00:27:57,931 Ben orada oturacağım. 231 00:28:01,440 --> 00:28:09,450 Sadece Hıristiyan Tanrınıza dua edin. Yahudilerin de bir Tanrısı var. 232 00:28:09,600 --> 00:28:16,563 Göze göz, dişe diş. - Bana dokunma. 233 00:28:30,080 --> 00:28:32,924 Yahudi. 234 00:28:41,920 --> 00:28:45,367 Kanunda var. 235 00:28:45,480 --> 00:28:52,523 Bir Yahudi bir Hıristiyanla cinsel ilişkiye girdiğinde asılacak. 236 00:29:18,240 --> 00:29:23,121 Sessizlik. 237 00:29:23,240 --> 00:29:26,881 Aksi takdirde sinemayı kapatacağım. Kalıcı. 238 00:29:41,160 --> 00:29:45,290 Saçma. Kimse böyle davranmıyor. - Ne düşünüyorsunuz Bayan Mahy? 239 00:29:45,400 --> 00:29:49,371 Güçlü ama korkunç. Ve doğru değil. 240 00:29:49,480 --> 00:29:52,245 Bunlar tarihi gerçeklerdir. 241 00:29:53,000 --> 00:29:56,766 Yahudiler böyledir. Bu bize bir uyarıdır. 242 00:29:58,200 --> 00:30:03,923 Elveda deme zamanı. Yine de yaşıyorsun Rue Granville'de mi Bayan Mahy? 243 00:30:04,040 --> 00:30:08,045 Sonra vedalaşıyoruz. İyi geceler. Orada olmana sevindim. 244 00:30:08,160 --> 00:30:10,845 Bu gece June'la yatıyorum. 245 00:30:11,840 --> 00:30:16,971 Böylece? Planımı mahvediyorsun. - Buna inanmayı seviyorum. 246 00:30:17,080 --> 00:30:21,563 Eve nezaketle gitmeni isterdim ve iyi geceler diliyorum... 247 00:30:21,680 --> 00:30:26,322 ...beni zorlamadan hatta sadece elini öp. 248 00:30:26,440 --> 00:30:28,010 Göstermek için... 249 00:30:28,120 --> 00:30:32,808 ...ben terbiyeli ve onurlu bir insanım Güvenebileceğiniz Aryan adam. 250 00:30:32,960 --> 00:30:37,807 Her neyse. hala yapabilirim nezaketle vedalaşın. 251 00:30:37,920 --> 00:30:43,882 İyi geceler Bayan Kay ve Bayan Mahy. Harika bir akşamdı. 252 00:31:17,120 --> 00:31:19,487 Onu şımartıyorsun. 253 00:31:21,680 --> 00:31:25,571 Bak duvar şimdi ne kadar güzel ilk denemesiyle karşılaştırıldığında. 254 00:31:25,680 --> 00:31:29,685 Seni iş yerinde de gördüm. -Mükemmel bir öğrenci. 255 00:31:29,800 --> 00:31:33,122 Okulda hep şunu söylerlerdi: Daha iyi olabilir. 256 00:31:33,240 --> 00:31:38,121 Ona ne söylersiniz Bayan Dorr? - Kendine fazla güvenme. 257 00:31:38,240 --> 00:31:40,481 Ona onluk bir puan verirdim. 258 00:31:40,640 --> 00:31:43,610 Neden savaşta savaşmıyorsun? 259 00:31:43,720 --> 00:31:47,122 Bunu düşünmedim. Ve annem bundan nefret ederdi. 260 00:31:47,240 --> 00:31:50,289 Her anne. -Biraz ıslık çalıyordum. 261 00:31:50,400 --> 00:31:56,362 İş burada, iş orada. istedim askere gitti ama sonra çok geçti. 262 00:31:56,480 --> 00:32:00,405 Bunu vatanseverlikten uzak ve korkakça mı buluyorsunuz? - Tabii ki değil. 263 00:32:00,520 --> 00:32:04,161 Oğlunuz askere gitti. -Maalesef evet. 264 00:32:04,280 --> 00:32:08,683 Peki oğullarınız? - Alman oğlanlarının başka seçeneği yok. 265 00:32:08,800 --> 00:32:14,204 Kavga etmelerinden gurur duyuyorum ama ben onları Berlin'deki ofiste görmeyi tercih ederim. 266 00:32:14,320 --> 00:32:18,450 Oğullarımızı istiyoruz Bay Brotherson'ın yerine. 267 00:32:18,560 --> 00:32:23,600 Üstelik ikiniz de meydandaki gösteride. 268 00:32:23,720 --> 00:32:26,644 Bu konuda dikkatli olun. 269 00:32:26,760 --> 00:32:29,206 Çok dikkatli. 270 00:32:39,520 --> 00:32:41,682 Artık final için Londra'ya gidiyoruz... 271 00:32:41,800 --> 00:32:45,646 Yapma bunu Haziran. Haberleri duymak istiyorum. - Elbette. 272 00:32:45,760 --> 00:32:49,287 Dün gece saat sekizden hemen önce... 273 00:32:49,400 --> 00:32:55,203 ...80 Heinkel bombardıman uçağı yaklaştı Weymouth'un güney sahili... 274 00:32:55,320 --> 00:32:57,891 ...6000 feet yükseklikte. 275 00:32:58,000 --> 00:33:04,121 Savaşçılar havaya gönderildi Kanal üzerinden düşmana saldıran. 276 00:33:04,240 --> 00:33:07,722 İt dalaşı iki saat sürdü. 277 00:33:07,880 --> 00:33:11,601 30 bombardıman uçağı düşürüldü 278 00:33:11,720 --> 00:33:15,406 ...üç Spitfire pahasına ve beş Kasırga. 279 00:33:15,520 --> 00:33:23,086 Kalan Heinkel'ler kaçtı sonunda Cherbourg'a doğru. 280 00:33:23,200 --> 00:33:26,841 İngiliz savaşçılar bir kez daha kanıtladı onların üstünlüğü... 281 00:33:33,040 --> 00:33:37,011 Buradan ve Cherbourg'dan mı geldiler? 282 00:33:37,120 --> 00:33:43,207 Otuz aşağı mı? Ne kadar uçak başına mürettebat sayısı? Dört mü, beş mi? 283 00:33:43,320 --> 00:33:48,611 Bu da 150 daha az Alman anlamına geliyor. 284 00:33:54,360 --> 00:33:57,523 Ama onlar da insan, değil mi? 285 00:33:57,640 --> 00:34:01,804 Genç adamlar. Bunu düşünmem lazım. 286 00:34:01,920 --> 00:34:05,242 Eğer onlarla tanışmış olsaydın, artık sayı değiller. 287 00:34:05,360 --> 00:34:09,604 O zaman onlarla tanışmamalıyız. - Onlar için üzülemez miyim? 288 00:34:09,760 --> 00:34:12,684 Onları tanıyın. Hepsi şeytan değil. 289 00:34:12,800 --> 00:34:14,768 İyileştiğim için olmalı. 290 00:34:14,880 --> 00:34:19,124 Şeytani olduğunu da düşünmüyorum. Kaç kişinin öldüğü hakkında konuşmayı bırakın. 291 00:34:19,240 --> 00:34:21,607 Bilmek istemiyorum. 292 00:34:58,400 --> 00:35:01,006 Sorun mu var? - Fren gevşek. 293 00:35:01,120 --> 00:35:03,646 Angelique Mahy. - Merhaba Philip. 294 00:35:03,760 --> 00:35:07,481 Adada olduğumu biliyor muydun? Bu konuda her şey gevşek. 295 00:35:07,600 --> 00:35:09,728 Yeni anladım. - Bunu nasıl aldın? 296 00:35:09,840 --> 00:35:13,686 Bir adamdan. -Bunun için çok para ödedin mi? 297 00:35:13,800 --> 00:35:17,441 Hayır, o akıllı bir adam. - O halde çalınmış olmalı. 298 00:35:17,600 --> 00:35:19,648 Soru sormayın. 299 00:35:23,800 --> 00:35:26,531 Bu neye benziyor? 300 00:35:26,640 --> 00:35:29,450 Çantanda bir kamera varmış gibi ve fotoğraf çekiyor. 301 00:35:29,560 --> 00:35:32,609 Gerçekten ve gerçekten mi? - Gerçekten ve gerçekten. 302 00:35:32,760 --> 00:35:35,081 O zaman bunu yapmamalıyım. 303 00:35:41,800 --> 00:35:46,249 On bir Heinkel vardı. - Dün daha fazlası vardı. 304 00:35:46,360 --> 00:35:52,811 Güzel. Biraz kaybettiklerini biliyordum vardı. Ne kadar olduğu hakkında fikrin var mı? Altı mı on mu? 305 00:35:52,920 --> 00:35:55,810 Hiçbir fikrim yok. - Ne kadar çoksa o kadar iyi. 306 00:36:05,080 --> 00:36:08,926 Bu hiçbir şey değil, Phil. Boş yere bu kadar riske giriyorsun. 307 00:36:09,040 --> 00:36:12,408 Kışlaların bulunduğu yer burasıdır. 308 00:36:12,520 --> 00:36:17,048 Az pozlanmış. Çantanın içi çok karanlık. - Bilgini özlüyorum. 309 00:36:17,200 --> 00:36:21,842 Eğer ona yakalanırsan ölürsün. - Ve haklı olarak öyle. Şimdi bak. 310 00:36:21,960 --> 00:36:25,089 Askeri pozisyonları fotoğraflamak. Onlar deli değiller. 311 00:36:25,200 --> 00:36:27,282 Benimle gel. 312 00:36:27,400 --> 00:36:31,769 O zaman bir çift gibi görünüyoruz. Her zaman fotoğraf çekiyorlar. 313 00:36:51,160 --> 00:36:54,721 Colin, tabağınla buradasın. 314 00:36:54,880 --> 00:36:58,009 Burada insanlar var cinayet işleyecekti. 315 00:36:58,120 --> 00:37:03,889 Herkes et ister, bu bir servet değer. Bunun için pound başına 15 isteyebilirsiniz. 316 00:37:04,000 --> 00:37:06,367 Hiçbir şey sormuyoruz. - Ne? 317 00:37:06,480 --> 00:37:09,529 Bazı ailelerin var aylardır et yoktu. 318 00:37:09,640 --> 00:37:13,611 Kocanız domuzunuzu veriyor. - Her şey değil Wilf. 319 00:37:13,720 --> 00:37:15,768 Bunu söylemiş miydim? 320 00:37:15,880 --> 00:37:20,841 Hediye bir at... Paylaşıyoruz. - Hediye domuz. Onu satacağız. 321 00:37:20,960 --> 00:37:24,646 Tanner's'ta ne kadar ücret alıyorlar biliyor musun? Bayan Mahy içeri girmek istiyor. 322 00:37:24,760 --> 00:37:31,928 Bu kokuyu her yerde duyabilirsiniz. Almanlar geldiğinde Bunun senin parfümün olduğunu söylüyoruz Ada. 323 00:37:32,040 --> 00:37:35,601 Eğer onu verirsen, ben neyim? - Bir cimri. 324 00:37:35,720 --> 00:37:39,486 Konuşması kolay. Bir şirketim var. - Peki yapmıyoruz? 325 00:37:39,600 --> 00:37:43,127 Şoför olarak çalışmıyorum. 326 00:37:43,240 --> 00:37:47,290 Patronla yakın arkadaş değilim. - Ben de değilim. 327 00:37:47,400 --> 00:37:51,485 Hayır. Şık araba, temiz botlar ve ellerinizi temizleyin. 328 00:37:51,600 --> 00:37:56,128 Biraz 'Ja Mein Hen' diyerek ve selam. Böyle bir domuzu veriyorsun. 329 00:37:56,240 --> 00:38:00,325 Baronun çok iyi para ödemesi gerekiyor. Domuzdan ne kadar alıyor? 330 00:38:00,440 --> 00:38:03,125 Dilinizi düşünün. 331 00:38:03,240 --> 00:38:06,369 Haydi, Harry Redford. Dıştan. 332 00:38:07,240 --> 00:38:10,801 O sözleri yine boğazına sokacağım. - Wilf, cesaret et. 333 00:38:10,920 --> 00:38:13,321 Kenara çekil, Kath. - Oturmak. 334 00:38:13,440 --> 00:38:15,966 Yolumdan çekil yoksa onu burada yere sererim. 335 00:38:16,080 --> 00:38:21,041 Eugene La Salle'yi hatırlıyor musun? Geçen hafta idam edildi. 336 00:38:21,160 --> 00:38:28,681 Peki onu anmak için ne yaparsınız? - İki dakikalık saygı duruşu. Soğutmak için. 337 00:38:30,480 --> 00:38:35,407 Hayır, üzgünüm. Dıştan. - Aptal adam. 338 00:38:35,520 --> 00:38:38,444 Davey, bunu yapmamalısın. 339 00:38:38,560 --> 00:38:41,769 Haberler var. -O üniformanın içinde bir Alman'a benziyorsun. 340 00:38:41,880 --> 00:38:47,967 Fransa'dan gelen bir tedarik gemisi aracılığıyla. Kızıl Haç'tan. Mary'nin olmalı. 341 00:38:49,320 --> 00:38:51,891 Domuz kokusu aldığımı sandım. 342 00:38:52,000 --> 00:38:55,163 Sevgili anne ve baba. Güvendeyim. 343 00:38:55,280 --> 00:38:59,683 71 Marsh Caddesi'nde kalıyorum Rochdale, Lancashire. 344 00:38:59,800 --> 00:39:03,088 Umarım her şey yolunda gider. Çok sevgiler, Mary. 345 00:39:03,200 --> 00:39:06,204 Hepsi bu mu? - Maksimum 25 kelime. 346 00:39:06,320 --> 00:39:09,290 Ama iyi gidiyor. - Rochdale'de güvende. 347 00:39:12,400 --> 00:39:16,200 Biraz domuz eti iyi olurdu. - Dokunmak. 348 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 Bu Mary'den. 349 00:39:25,240 --> 00:39:28,289 Umurunda değil mi? - İçinde ne var? 350 00:39:28,400 --> 00:39:30,289 O güvende. - Güzel. 351 00:39:47,120 --> 00:39:50,647 Üzgünüm. - Sorun değil. O şanslı bir adam. 352 00:39:55,160 --> 00:39:57,367 Pilot Telleman'ı tanıyor musun? 353 00:39:57,480 --> 00:39:59,562 Hangi filo? - Bilmiyorum. 354 00:39:59,680 --> 00:40:02,604 O bir pilot mu? - Heinkel'deki navigasyon cihazı. 355 00:40:02,720 --> 00:40:06,088 Bomba atıcı. En son ne zaman gördün? 356 00:40:06,200 --> 00:40:08,123 Bir hafta önce. 357 00:40:08,240 --> 00:40:12,404 Pazartesimiz var çok sayıda uçak kaybedildi. 358 00:40:12,520 --> 00:40:14,568 Üzgünüm. 359 00:40:21,440 --> 00:40:30,007 Buna dikkatinizi çekmeliyim Yahudilere ilişkin yeni yasa. 360 00:40:30,120 --> 00:40:34,330 Belli ki bu geliyor Paris'teki Alman Yüksek Komutanlığı'ndan. 361 00:40:34,440 --> 00:40:39,571 Bir açıdan pek hoş değil... 362 00:40:39,680 --> 00:40:46,040 ...ama öte yandan Şanslı olduğumuzu düşünüyorum. 363 00:40:46,680 --> 00:40:53,165 Öncelikle tüm Yahudilerin adada olması gerekiyor Kayıtlı olun. 364 00:40:53,280 --> 00:41:00,289 Kimliklerinin üzerinde J olacak çarpıcı kırmızı mürekkeple. 365 00:41:05,400 --> 00:41:09,849 Her Yahudi sarı Davud Yıldızını takmalıdır. 366 00:41:09,960 --> 00:41:14,443 Yahudilere izin verilmiyor halka açık yerlere girin. 367 00:41:14,560 --> 00:41:20,203 Bununla tiyatroları ve sinemaları kastediyorum restoranlar ve kafeler. 368 00:41:20,320 --> 00:41:26,168 Ve adadaki Yahudi işletmeleri derhal el konulur. 369 00:41:26,280 --> 00:41:28,487 Tazminat olmadan. 370 00:41:29,160 --> 00:41:31,925 Pek hoş değil. 371 00:41:32,840 --> 00:41:35,969 Yahudilere karşı neleri var anlamıyorum. Yapıyor musun? 372 00:41:36,080 --> 00:41:41,371 Kişisel olarak onları çok seviyorum. İstisnalar bir yana. 373 00:41:41,480 --> 00:41:44,802 Eski Steiner'ı hatırlıyor musun? 374 00:41:44,920 --> 00:41:51,166 Parktaki bankları boşalttı cebinden ödendi. Tipik bir Yahudi değil. 375 00:41:52,040 --> 00:41:58,810 Bunlar normalde aldığımız önlemler aleyhinde konuşulanlar protesto edecektir. 376 00:41:58,920 --> 00:42:02,527 Ama bu gerekli değil. Etrafa sordum... 377 00:42:02,640 --> 00:42:07,407 ...ve şans eseri bütün Yahudiler gitti tahliye sırasında. 378 00:42:07,520 --> 00:42:10,763 Geleceğini zaten görmüşlerdi. 379 00:42:10,880 --> 00:42:16,523 Yani temelde bunu yapabiliriz dikkat edin. 380 00:42:17,080 --> 00:42:20,129 St Gregory'de Yahudi yok. 381 00:42:20,240 --> 00:42:23,801 Bunlar kınanması gereken kurallardır. Bunları onaylamak ister misiniz? 382 00:42:23,920 --> 00:42:27,288 Yahudiler olsun ya da olmasın, bunu kınamalıyız. 383 00:42:29,280 --> 00:42:33,922 Geri kalanlar ne düşünüyor? - Kesinlikle onaylamıyorum. 384 00:42:34,040 --> 00:42:36,725 Neden? Zaten Yahudi yoksa. 385 00:42:36,840 --> 00:42:40,970 Bu insanlıkla ilgili. Bu bizi hayvanlardan ayırıyor. 386 00:42:41,080 --> 00:42:46,041 Ne kadar cömert. Kendimizi parmaklarımızdan vuruyoruz. 387 00:42:46,160 --> 00:42:50,484 Almanlarla yeterince çatışma var. Biz de buna katılabiliriz. 388 00:42:50,600 --> 00:42:53,763 Bunu neden reddedelim ki? Yahudi yoksa? 389 00:42:53,920 --> 00:42:59,484 Önemli olduğunda bunu yapalım. Bir avuç var olmayan Yahudi hakkında değil. 390 00:42:59,600 --> 00:43:05,164 Bu Yahudilerle ilgili değil, insanlarla ilgili var olma hakkını reddeder. 391 00:43:05,280 --> 00:43:09,763 İnsana kurt olmayı öğretiyorlar kendi türünü avlayan. 392 00:43:09,880 --> 00:43:12,645 Bunu zaten Almanya'da yaptılar. 393 00:43:12,760 --> 00:43:17,004 Ve bunlar her an gerçekleşebilir hedef grubunu değiştirin. 394 00:43:17,120 --> 00:43:24,163 O zaman kim takip edecek? Slavlar mı? Polonyalılar mı? Biz? 395 00:43:25,360 --> 00:43:28,921 Sekiz ay önce bu ağza alınmayacak bir şey olurdu. 396 00:43:29,040 --> 00:43:32,726 Şimdi o kadar korkuyoruz ki bunu düşünüyoruz. 397 00:43:36,680 --> 00:43:39,570 Bu konuda yalnız değilim, değil mi? 398 00:43:40,480 --> 00:43:43,563 İnsan kalmaya çalışmalıyız. 399 00:43:43,680 --> 00:43:45,444 En azından... 400 00:44:18,920 --> 00:44:21,571 Bu nedir? Sen kimsin? - Gefreiter Vetter. 401 00:44:21,680 --> 00:44:24,968 Burada ne yapıyorsun? - Burada kaldım. 402 00:44:25,080 --> 00:44:27,765 İşte Hannah Kosminsky. 403 00:44:27,880 --> 00:44:30,724 Bir dakika. 404 00:44:34,320 --> 00:44:37,244 Taşındı. Bu onun adresi. 405 00:44:40,760 --> 00:44:43,161 Onun seninle ne alakası var? - Hiç bir şey. 406 00:44:43,280 --> 00:44:47,171 O gitti ve ben burada yaşamaya geldim. Onu tanımıyorum bile. 407 00:44:49,560 --> 00:44:51,130 Tamam o zaman. 408 00:44:51,240 --> 00:44:54,801 Ona iki mektubum var. Eğer oraya gidersen... 409 00:44:58,320 --> 00:45:00,084 Hadi gidelim. 410 00:45:06,600 --> 00:45:13,768 Prensip prensiptir, katılıyorum katılıyorum. Ancak sorunları bu şekilde önlemiş oluyoruz. 411 00:45:13,880 --> 00:45:19,683 Bunlar Yahudiler, baluw. Bunlar onların adresleri. 412 00:45:19,800 --> 00:45:23,407 Şu ana kadar beş tane var. Daha fazlası olabilir. 413 00:45:23,520 --> 00:45:26,251 Ama bunlar Yahudiler tahliye edilmemiş olanlar. 414 00:45:26,360 --> 00:45:29,170 Bir tane bile kalmadığını söylemiştin. - Bildiğim kadarıyla. 415 00:45:29,280 --> 00:45:33,842 Tahliye edildiklerini söylediniz. - Olurdum. 416 00:45:33,960 --> 00:45:38,045 Balıkçılardan oluşan bir heyet Gelir kaybı hakkında konuşmak istiyor. 417 00:45:38,160 --> 00:45:41,528 Bunlar ne zamandır sende? - Dünden beri. 418 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Teğmen Walker onları istiyordu. 419 00:45:44,400 --> 00:45:48,530 Son derece kötü huyluydu. Tamamen gereksiz. 420 00:45:55,120 --> 00:45:56,610 Artık çok geç. 421 00:46:00,800 --> 00:46:04,407 İşte burada. 13 numara. 422 00:46:58,000 --> 00:47:00,606 Ne yazık ki görev için buradayım. 423 00:47:00,720 --> 00:47:06,409 23 yaşında bir kadın arıyorum Hannah Kosminsky adında Alman asıllı. 424 00:47:06,520 --> 00:47:10,161 Burada yaşayacaktı. ama bu doğru olamaz. 425 00:47:10,280 --> 00:47:13,523 Burada yalnız yaşıyorsun, değil mi? 426 00:47:13,640 --> 00:47:17,884 Onu tanıyor musun veya nerede olduğunu biliyor musun? 427 00:47:20,720 --> 00:47:23,883 Bay Isaaks'ın yanında çalışıyordu. O gitti. 428 00:47:24,000 --> 00:47:27,243 O zaman bu bir hatadır. 429 00:47:27,360 --> 00:47:33,049 Belgelere göre tahliye edilmesi gerekiyordu. ama o ayrılmadı. 430 00:47:33,160 --> 00:47:37,051 Bürokratik bir hata. Bu doğru mu? 431 00:47:39,040 --> 00:47:42,601 Çünkü o gitti. 432 00:47:43,920 --> 00:47:50,326 Nerede olduğunu bilmiyor musun? İngiltere'deki adresini biliyor musun? 433 00:47:50,440 --> 00:47:56,686 Bay Isaaks'la aynı anda ayrıldı. - Bu mantıklı. O bir Alman Yahudisidir. 434 00:47:58,960 --> 00:48:02,043 Bence de. 435 00:48:02,160 --> 00:48:05,243 Adadaki Yahudiler şimdilik kalabilir... 436 00:48:05,360 --> 00:48:09,285 ama diğerleri, ve Alman Yahudilerini mutlaka göndereceğiz. 437 00:48:09,400 --> 00:48:13,325 Hannah Kosminsky de onlardan biri. 438 00:48:20,240 --> 00:48:27,044 Sizi tekrar görmek güzeldi Bayan Kay. Umarım yakın zamanda tekrar bir şeyler ayarlayabiliriz. 439 00:48:31,480 --> 00:48:36,930 Bu harfler eski adresine gönderildi. 440 00:48:38,400 --> 00:48:43,930 İşin tuhaf yanı arkadaşları ona Hannah değil Zelda diyordu. 441 00:49:36,360 --> 00:49:41,321 Kaçacağını biliyordum. yani gerek yok Zelda. Sırrınız güvende. 442 00:49:43,000 --> 00:49:47,642 Gittiğinizi bildirebilirim. Kimsenin bilmesine gerek yok. 443 00:49:47,760 --> 00:49:50,684 Evraklarınız var mı? Adı Zelda Kay mı? 444 00:49:50,800 --> 00:49:53,451 O zaman bunu ayarlayacağız. 445 00:49:55,560 --> 00:49:58,450 Sen çok özelsin. Hiç bir fikrim yoktu. 446 00:49:58,560 --> 00:50:02,610 Ve çok cesur. Yahudiler hakkındaki tartışmalarımıza AI. 447 00:50:02,720 --> 00:50:06,281 Elbette böyle düşündün. Onlar senin halkın. 448 00:50:06,760 --> 00:50:12,051 Anladın mı? Seni rapor etmiyorum. 449 00:50:12,160 --> 00:50:16,961 Güvendesin. Sen Zelda Kay'sın ve mağazayı sen yönetiyorsun. 450 00:50:18,320 --> 00:50:20,288 Hiç bir fikrim yoktu. 451 00:50:22,920 --> 00:50:27,084 Yukarı çıkalım. Tartışacak çok şeyimiz var. 452 00:50:38,360 --> 00:50:40,840 Ceketini çıkar. 453 00:51:06,720 --> 00:51:11,487 Çok korktun mu? -Evet. 454 00:51:11,600 --> 00:51:13,762 Ve haklı olarak öyle. 455 00:51:13,880 --> 00:51:20,161 Almanya'da bir çalışma kampına gittiniz veya Polonya'ya gönderildi. İyilik için. 456 00:51:22,880 --> 00:51:25,406 Şanslıydın. 457 00:51:28,840 --> 00:51:32,242 Ve büyük bir risk alıyorum. 458 00:51:34,720 --> 00:51:40,011 Bir Yahudiye yardım ettiğimi fark ederlerse onlara gönder. en azından beni Rus cephesine götür. 459 00:51:41,360 --> 00:51:44,569 Senin hayatını kurtarıyorum ve benimkini riske atıyorum. 460 00:51:48,800 --> 00:51:50,529 Gelmek. 461 00:52:06,720 --> 00:52:12,648 Bu daha iyi. Ben de bunu istiyordum. 462 00:52:12,760 --> 00:52:16,606 Aramızda böyle olması gerekiyor. 463 00:52:16,720 --> 00:52:19,121 Bu tartışmalara AI. 464 00:52:20,280 --> 00:52:23,204 Bana çok uzaktın. 465 00:52:49,640 --> 00:52:51,130 Sen yap. 466 00:52:53,520 --> 00:52:57,923 Ne? - Elbiselerini çıkar. Her şey. 467 00:52:59,360 --> 00:53:01,442 Ayağa kalk. 468 00:53:15,280 --> 00:53:18,489 Senin için hayatımı riske atarım. 469 00:53:18,600 --> 00:53:21,410 Bu sadece küçük bir teşekkür. 470 00:54:12,320 --> 00:54:15,642 Yahudi olduğunu hiç bilmiyordum. 471 00:54:42,680 --> 00:54:46,082 Çok sessizsin. Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? - Ben iyiyim. 472 00:54:54,320 --> 00:54:59,531 Ve yedi numara. Her 800 metrede bir. - Bunu hatırlayabiliyor musun? 473 00:54:59,640 --> 00:55:04,282 Şu yedi uçaksavar silahı, evet Araçları tekrar saymam gerekiyor. 474 00:55:12,040 --> 00:55:14,486 Devam edin. - Bu ne zaman oldu? 475 00:55:14,600 --> 00:55:18,002 Bu seni ilgilendirmez. -Kötü şans. 476 00:55:21,080 --> 00:55:24,243 Dikkatli ol Phil. - Nedir? 477 00:55:24,360 --> 00:55:27,091 Enkazları görmemeyi tercih ederim. -Onların da mı değil? 478 00:55:27,200 --> 00:55:30,443 Gençlerin hayatlarını ilgilendiriyor. 479 00:55:44,440 --> 00:55:46,204 Koruma. 480 00:55:49,120 --> 00:55:52,920 Sonuçta haklıydın. hissediyorum pek lezzetli değil. Sen devam et. 481 00:55:53,040 --> 00:55:57,204 Seninle kalacağım. - İyi olacağım. Gerçek. 482 00:55:57,320 --> 00:56:01,609 Fotoğraf çekme, tamam mı? - Söz veriyorum. 483 00:56:24,960 --> 00:56:26,962 Öldüğünü sanıyordum. 484 00:56:27,080 --> 00:56:30,209 Cherbourg'a ancak ulaşabildik. Yeni döndüm. 485 00:56:30,320 --> 00:56:34,769 Yaralı değil misin? - Sadece topçumuz öldürüldü. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,451 Teşekkür ederim Tanrım. 487 00:56:37,560 --> 00:56:40,723 Tanrıya inanıyor musun? - Peki şimdi. 488 00:56:42,680 --> 00:56:44,603 Bu nedir? 489 00:56:44,720 --> 00:56:49,362 Bunu başaramayan biri. Bu biz olabilirdik. 490 00:56:50,560 --> 00:56:53,803 Kiminle birlikteydin? - Patronumun bahçıvanı. 491 00:56:53,960 --> 00:56:59,444 Encre Körfezi'ndeki yaşlı bir kadın yardıma koşuyor ihtiyacı vardı ve onu oraya götürdüm. 492 00:56:59,640 --> 00:57:02,405 Öldüğüne ikna oldum. 493 00:57:14,680 --> 00:57:16,921 Zelda'dan henüz bir haber alamadın mı? 494 00:57:17,040 --> 00:57:21,682 Bugün gelmezse Polise ve Kommandantur'a gidiyorum. 495 00:57:25,640 --> 00:57:28,928 Ne söyleyeceksin? Bir Yahudi kayboldu. - Tabii ki değil. 496 00:57:29,040 --> 00:57:33,045 Belgeleri onun Yahudi olduğunu söylüyor. Onları daha akıllı yapmayın. 497 00:57:33,160 --> 00:57:37,245 Ellerinde olup olmadığını bilmek istiyorum. -Eğer öyleyse, bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 498 00:57:37,360 --> 00:57:40,284 Bu bana yardımcı oluyor. -Yakalanırsa işi biter. 499 00:57:40,400 --> 00:57:46,009 Ve saklandığında ve sen de bir arama düzenliyorsun. 500 00:57:46,120 --> 00:57:49,329 Dayanamıyorum. - Ne kadar üzücü, biraz belirsizlik. 501 00:57:49,440 --> 00:57:51,841 Her şeyi soğuk bırakıyorsun. 502 00:57:51,960 --> 00:57:55,169 Endişelenecek yeterince şeyim var. 503 00:58:02,920 --> 00:58:05,651 Ne yapıyorsun? - Kapıyı kilitle ve anahtarı bana ver. 504 00:58:05,760 --> 00:58:08,127 Yapamazsın... - Sana söyleneni yap. 505 00:58:08,240 --> 00:58:11,244 Bu benim... -Kapıyı kilitle. 506 00:58:20,880 --> 00:58:23,087 O nerede? - DSÖ? 507 00:58:23,840 --> 00:58:26,764 June Mahy, nerede o? - DSÖ? 508 00:58:26,880 --> 00:58:30,601 Belli ki oyun oynuyorsun. Kim olduğunu biliyorsun. 509 00:58:30,720 --> 00:58:32,768 Zelda'yı kastediyorsun. 510 00:58:44,720 --> 00:58:47,724 O burada. - Doğru değil. Peki bu sana ne? 511 00:58:47,840 --> 00:58:52,368 Bilmek istiyorum. - Yeterince biliyorsun. Bu senin hatan. 512 00:58:53,240 --> 00:58:58,451 Ortadan kayboldu. Çok korktuk. Ne yaptığını bilmek istiyoruz. 513 00:58:58,560 --> 00:59:03,771 Hiçbir şey yapmadım. Bunu iyi hatırla. Hiçbir şey. 514 00:59:14,880 --> 00:59:20,444 Eğer ondan haber alırsan, Hemen bilmek istiyorum. 515 00:59:20,560 --> 00:59:23,769 Aksi halde bu kadar ağır onlar gibi başı dertte. 516 00:59:38,040 --> 00:59:40,281 Bu gece görüşürüz. 517 00:59:43,920 --> 00:59:46,287 İyi iş çıkardın. 518 00:59:54,960 --> 00:59:57,645 Bu uzun zaman önceydi. - Angelique, nasılsın? 519 00:59:57,760 --> 01:00:02,482 İyi. Senatör burada değil. - Senin için geliyorum. 520 01:00:02,640 --> 01:00:06,486 Benim için? - Evet. Bir yerde konuşabilir miyiz? 521 01:00:17,160 --> 01:00:21,165 Çok endişeliyiz Phil hakkında. 522 01:00:21,280 --> 01:00:26,810 Ama dürüst olmak gerekirse onun burada olmasını tercih ederim ana karadakinden daha. 523 01:00:29,040 --> 01:00:31,247 Bunu bencil mi buluyorsun? 524 01:00:32,760 --> 01:00:36,606 buna katlanamam savaşta savaşan sevilen biri gibi. 525 01:00:38,600 --> 01:00:40,967 İkinizin birlikte casusluk yaptığınızı söyledi. 526 01:00:41,040 --> 01:00:43,884 Bunu yapmazdı. - Bunu durdurmalısın. 527 01:00:44,000 --> 01:00:49,245 Onu vurup seni alacaklar. Bunu vicdanımda istemiyorum. 528 01:00:49,360 --> 01:00:52,967 Ben onun tanığıyım. Sadece daha çok öne çıkıyor. 529 01:00:53,080 --> 01:00:56,209 Çok saçma riskler alıyor. Onu herkes tanıyor. 530 01:00:56,320 --> 01:00:59,802 Sous les Chenes'te kalmalı ve ona yardım etmene izin verilmiyor. 531 01:00:59,960 --> 01:01:03,931 Sonra yine de devam ediyor. - Öyle olsun ama bu işin dışında kal. 532 01:01:04,040 --> 01:01:07,886 Seni Almanya'ya gönderiyorlar yoksa vurulacaksın. 533 01:01:12,640 --> 01:01:16,929 Bence çok cesur... 534 01:01:17,040 --> 01:01:22,171 ...ama annenin yanında durmak istemiyorum cenazende. 535 01:01:24,360 --> 01:01:31,369 Biraz daha iyi durumda mı? - Son zamanlarda öyle görünüyor. 536 01:01:31,520 --> 01:01:35,161 Almanlardan o kadar nefret ediyordu ki Babamın ölümünden sonra. 537 01:01:35,280 --> 01:01:39,205 Bir noktada nefret durur. 538 01:01:39,320 --> 01:01:43,006 Aralarında iyi adamlar da var. 539 01:01:43,120 --> 01:01:47,648 Tıpkı Phil gibi ve tıpkı zavallı Eugene gibi. 540 01:01:47,800 --> 01:01:52,362 Onlardan nefret etmenin bir anlamı yok. Onlar da bizim gibi emirlere uyuyorlar. 541 01:01:55,720 --> 01:01:59,167 Uçurtmaya karşı zaafım var. 542 01:01:59,320 --> 01:02:03,086 Saldırıya katıldı Babamın öldüğü yer. 543 01:02:12,560 --> 01:02:16,849 Bunu kim biliyor? -Hiç kimse. Haziran bile değil. 544 01:02:16,960 --> 01:02:19,440 Gerçekten aşığım. 545 01:02:20,320 --> 01:02:25,451 Onun öldüğünü sanıyordum ve ben de istedim ölü. Kimseye söyleyemedim. 546 01:02:27,240 --> 01:02:30,289 Bu harika... 547 01:02:30,400 --> 01:02:33,643 ...ama aynı zamanda dayanılmaz. - Anladım. 548 01:02:34,640 --> 01:02:40,841 Gerçekten birine söylemem gerekiyordu. - Anladım. Zavallı Angelica. 549 01:02:43,600 --> 01:02:49,209 O sana iyi davranıyor mu? -Evet gerçekten harika biri. 550 01:02:58,840 --> 01:03:01,650 Oğlumla birlikte casusluk yapıyorsun. 551 01:03:01,760 --> 01:03:04,764 Bir dil sürçmesi Phil idam mangasıyla yüzleşir. 552 01:03:04,880 --> 01:03:06,644 Bunu bilerek yapmazsın. 553 01:03:06,760 --> 01:03:10,048 Ama yanlış bir kelime... - Söz veriyorum. Ve Berhardt... 554 01:03:10,160 --> 01:03:13,926 Bernhardt'ı hiç tanımıyorsun. - Evet. 555 01:03:14,040 --> 01:03:16,771 O öyle değil. 556 01:03:21,960 --> 01:03:24,884 Bu da iyi bir şey. 557 01:03:25,000 --> 01:03:28,686 Ve onunla konuşuyorsun Phil'den bahsetmedin mi? 558 01:03:28,800 --> 01:03:30,848 Tabii ki değil. 559 01:03:32,440 --> 01:03:35,205 Sen aşıksın Angelique. 560 01:03:39,600 --> 01:03:42,365 Ama bilmemeyi tercih ederdim. 561 01:04:12,000 --> 01:04:17,928 Kışlık mı yoksa yazlık trüf mantarını mı tercih edersiniz? - Farkın ne olduğunu bilmiyorum. 562 01:04:20,960 --> 01:04:27,684 Bir gün onları karşılaştıracağız. - İnsanlar haşlanmış patates kabuklarını yerler. 563 01:04:27,800 --> 01:04:30,246 Ve yer mantarı yiyoruz. 564 01:04:34,000 --> 01:04:35,684 İyiliğin karşılığında. 565 01:05:56,120 --> 01:05:59,920 Yakında görüşürüz. - Yakında görüşürüz Bay Wimmel. 566 01:06:55,840 --> 01:06:58,844 Saklanan çok fazla insan yok şarap ve yer mantarı alın. 567 01:07:15,000 --> 01:07:18,447 Çeviri: Site